1
00:00:37,902 --> 00:00:42,902
- همگام سازی و تصحیح شده توسط <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

2
00:01:00,522 --> 00:01:03,079
- کینتوسکوپ شماره سه.
- همین جا

3
00:01:03,131 --> 00:01:04,974
یک پنی خواهد بود.

4
00:01:17,420 --> 00:01:19,373
_

5
00:01:29,072 --> 00:01:30,783
نه!

6
00:01:31,610 --> 00:01:33,367
آه!

7
00:01:45,203 --> 00:01:48,081
- فکر می کنی تیر خورد؟
- هوم...

8
00:01:48,128 --> 00:01:50,338
به احتمال زیاد چاقو خورده،

9
00:01:51,409 --> 00:01:55,112
- با چیزی باریک.
- نامه بازکن؟

10
00:01:55,237 --> 00:01:56,934
احتمالا.

11
00:02:05,618 --> 00:02:07,630
_

12
00:02:07,755 --> 00:02:09,251
آقا

13
00:02:11,271 --> 00:02:13,756
یک رد انگشت در مقداری خون

14
00:02:14,543 --> 00:02:16,549
احتمالاً علامت انگشت است.

15
00:02:19,853 --> 00:02:21,716
کمتر از 24 ساعت است.

16
00:02:21,788 --> 00:02:23,731
- ما آن را با مواردی که در پرونده داریم مقایسه می کنیم.
- ببخشید لطفا

17
00:02:23,755 --> 00:02:25,696
شما نمی توانید وارد آنجا شوید، قربان.

18
00:02:26,601 --> 00:02:29,440
من اینجا هستم تا کارآگاه مرداک را ببینم.

19
00:02:33,008 --> 00:02:34,851
آقای تسلا

20
00:02:35,546 --> 00:02:38,424
به نظر می رسد که ما در حال تمدید هستیم
آشنای ما، کارآگاه

21
00:02:38,476 --> 00:02:41,711
بار دیگر در شرایط غم انگیز.

22
00:02:42,724 --> 00:02:44,606
آقای تسلا از این چه می دانید؟

23
00:02:44,638 --> 00:02:46,574
نام او جولیوس بوسورث است.

24
00:02:46,647 --> 00:02:49,591
- او هم مثل من مخترع بود.
- او را خوب می شناختی؟

25
00:02:49,664 --> 00:02:53,090
مشغول مکاتبه بودیم.
او به دنبال مشاوره بود.

26
00:02:53,137 --> 00:02:55,138
سرمایه گذار او در شرف خروج بود.

27
00:02:55,239 --> 00:02:57,523
افسوس، من در همان قایق بودم.

28
00:02:57,554 --> 00:02:59,617
بله. من خواندم که شما بودجه خود را از دست داده اید

29
00:02:59,638 --> 00:03:02,486
- برای آزمایشات لانگ آیلند شما.
- من به دنبال دنیایی بهتر هستم.

30
00:03:02,544 --> 00:03:04,815
جی پی مورگان فقط به دنبال پول است.

31
00:03:04,894 --> 00:03:07,863
بنابراین من فقط می توانستم توصیه کنم
در مورد روش ها و نظریه.

32
00:03:08,666 --> 00:03:10,874
اینجا چیکار میکنی؟

33
00:03:11,268 --> 00:03:12,972
او گفت که به موفقیت نزدیک است

34
00:03:12,999 --> 00:03:14,898
و از من خواست که در آن سهیم باشم.

35
00:03:15,023 --> 00:03:16,985
در عوض، وقتی من رسیدم او مرده بود

36
00:03:16,996 --> 00:03:19,215
و تعدادی از وسایلش
حذف شده بود.

37
00:03:20,007 --> 00:03:21,927
او روی چه چیزی کار می کرد؟

38
00:03:22,333 --> 00:03:27,748
آقای Bosworth مشغول کار بر روی یک
دستگاهی برای نامرئی کردن اشیا

39
00:03:35,899 --> 00:03:38,390
- صبح آقایان.
- آه، بازرس!

40
00:03:38,404 --> 00:03:40,216
خوش آمدید! نیویورک چطور بود؟

41
00:03:40,242 --> 00:03:43,951
- خیلی گرم. خیلی شلوغه خیلی خونی بزرگه
- پس خوشحالم که خونه هستم؟

42
00:03:43,982 --> 00:03:47,528
یک مرد باید امرار معاش کند،
Crabtree. و من دقیقاً خانه نیستم.

43
00:03:47,576 --> 00:03:49,951
من یک آپارتمان در یک گرفته ام
خانه پایین تر از خیابان من

44
00:03:49,989 --> 00:03:51,890
آقا متاسفم که اینو میشنوم

45
00:03:51,934 --> 00:03:53,734
هه مرداک کجاست؟

46
00:03:53,781 --> 00:03:56,928
آقا، او در صحنه است
قتل با نیکولا تسلا

47
00:03:56,986 --> 00:04:00,274
معادلات میدانی من فرض می کنم
می فهمید

48
00:04:00,302 --> 00:04:03,821
بله، او روی آن کار می کرد
مشکل تشدید مغناطیسی

49
00:04:05,384 --> 00:04:07,105
این نامه های من است.

50
00:04:10,882 --> 00:04:13,506
22 آگوست. دو هفته پیش

51
00:04:13,553 --> 00:04:16,249
بله. من معتقدم که این بود
آخرینی که نوشتم

52
00:04:36,777 --> 00:04:39,237
- اون خونه؟
- من معتقدم.

53
00:04:39,589 --> 00:04:43,544
مدتی است اینجاست. من
باور نکنید از قتل است

54
00:04:43,785 --> 00:04:45,301
نامرئی؟

55
00:04:45,542 --> 00:04:48,202
تو مرا به حال خود می داری. این غیر ممکن است.

56
00:04:48,485 --> 00:04:51,783
- اینطور نیست؟
- هوا نامرئی است. لیوان و آب تقریبا.

57
00:04:51,832 --> 00:04:54,974
- چرا؟
- هیچ نظریه ای برای آن توضیح نمی دهد.

58
00:04:55,254 --> 00:04:58,189
شما با آن آشنا نیستید
مجله Annalan Der Physik؟

59
00:04:58,909 --> 00:05:01,337
- من آلمانی نمی خوانم.
- باید.

60
00:05:01,353 --> 00:05:04,228
مقاله اخیر مشکل را حل کرده است.

61
00:05:04,353 --> 00:05:07,076
ببینید، نور را می توان درک کرد
به عنوان بسته های انرژی

62
00:05:07,113 --> 00:05:11,048
که یا جذب می شوند
یا توسط اتم ها منعکس می شود.

63
00:05:11,173 --> 00:05:14,494
اگر این اتم ها می توانستند
مغناطیسی مجدد،

64
00:05:14,851 --> 00:05:18,434
بسته های انرژی خاص
بدون مزاحمت عبور خواهد کرد

65
00:05:18,449 --> 00:05:20,679
نامرئی کردن شیء

66
00:05:20,873 --> 00:05:23,391
و این چیزی است که این Bosworth
همکار سعی داشت انجام دهد؟

67
00:05:23,406 --> 00:05:24,781
دقیقا.

68
00:05:25,033 --> 00:05:26,847
اگر از من بپرسید همش بولوک است.

69
00:05:26,972 --> 00:05:28,798
اوه، آقایان

70
00:05:28,992 --> 00:05:31,306
خانم هارت نتایجی برای شما دارد، قربان.

71
00:05:31,327 --> 00:05:35,803
- اوه، خیلی خوب. آقای تسلا، دوست دارید به من بپیوندید؟
- البته.

72
00:05:37,191 --> 00:05:39,972
نظر شما در این مورد چیست
کسب و کار نامرئی، Crabtree؟

73
00:05:39,988 --> 00:05:42,920
- یا باید بپرسم.
- آقا، رک و پوست کنده، من را اذیت می کند.

74
00:05:42,941 --> 00:05:44,772
من می توانم ببینم چگونه ممکن است
به نفع من باشد

75
00:05:44,804 --> 00:05:45,994
برای نامرئی کردن اشیاء خاص

76
00:05:46,005 --> 00:05:47,747
چیزهایی که من نمی خواهم
افراد دیگر برای سرقت

77
00:05:47,807 --> 00:05:50,790
اما اگر داشته باشید چه اتفاقی می افتد
فراموش کردی با آن چه کردی؟

78
00:05:50,810 --> 00:05:53,324
دیگر هرگز آن را پیدا نمی کنی
و نکته بعدی که می دانید،

79
00:05:53,345 --> 00:05:54,635
همه ما در حال زمین خوردن هستیم
روی اجسام نامرئی

80
00:05:54,646 --> 00:05:56,162
افراد دیگر دراز کشیده اند.

81
00:05:56,287 --> 00:05:59,084
آقا اگه پیاده روی کنی چی میشه
پایین جاده و یک سوراخ وجود دارد،

82
00:05:59,116 --> 00:06:01,907
کسی آن را نامرئی کرده است،
می افتی و پایت میشکنه؟

83
00:06:02,263 --> 00:06:03,837
یک سوراخ نامرئی؟

84
00:06:05,978 --> 00:06:09,424
- جولیا، یادت هست...
- آقای تسلا!

85
00:06:09,482 --> 00:06:10,987
چقدر عالی است که دوباره شما را می بینم.

86
00:06:11,024 --> 00:06:13,841
- و شما، دکتر.
- مدت زیادی است که در شهر هستید؟

87
00:06:13,851 --> 00:06:15,846
تا زمانی که بتوانیم مشکل را حل کنیم
قتل همکارم

88
00:06:15,935 --> 00:06:18,651
اوه بله شنیدم چقدر وحشتناک

89
00:06:18,693 --> 00:06:21,311
ما به سردخانه می رویم،
در واقع، اگر شما مایل به پیوستن هستید؟

90
00:06:21,348 --> 00:06:24,685
در واقع، من اینجا هستم تا پاسبان را ببینم
Crabtree برای نوشتن مشاوره.

91
00:06:25,456 --> 00:06:27,202
ایده خوبیه

92
00:06:32,600 --> 00:06:34,154
آیا من حرفم را قطع می کنم، جورج؟

93
00:06:34,279 --> 00:06:37,453
خوب، من اتهام شده است
با تطبیق رد انگشت

94
00:06:37,469 --> 00:06:39,182
در صحنه جرم پیدا شد
با کسانی که در پرونده های ما هستند.

95
00:06:39,206 --> 00:06:41,170
و در حالی که کارآگاه
سیستم طبقه بندی انجام می دهد ...

96
00:06:41,194 --> 00:06:42,715
اگر زمان بدی باشد...

97
00:06:42,757 --> 00:06:45,936
دکتر، شما می توانید
من را از یک خستگی بزرگ رها کرد.

98
00:06:46,912 --> 00:06:50,688
خب من تعجب کردم
اگر اشکالی ندارد

99
00:06:51,003 --> 00:06:53,196
خواندن سریع دستنوشته ما

100
00:06:53,212 --> 00:06:54,854
آن وقت تمام شد، اینطور است؟

101
00:06:55,074 --> 00:06:58,376
خوب، نوشتن هرگز
کاملاً انجام شده است، آیا؟

102
00:06:58,379 --> 00:07:00,583
همیشه جا برای پیشرفت

103
00:07:01,758 --> 00:07:04,097
من موفق شدم پزشکی قانونی را زنده کنم،

104
00:07:04,113 --> 00:07:06,793
اما می ترسم مال ویلیام باشد
قسمت کمی خشک است

105
00:07:06,918 --> 00:07:09,621
او تمایل دارد ... دقیق باشد.

106
00:07:09,646 --> 00:07:13,030
او فکر می کند که کتاب ما یک
کتابچه راهنمای تحقیق و این!

107
00:07:13,629 --> 00:07:16,661
بنابراین من در تعجب بودم ...

108
00:07:18,145 --> 00:07:22,058
- می توانم... نگاهی بیندازم و نظری بدهم.
- فوق العاده

109
00:07:22,551 --> 00:07:26,061
یا، اگر می خواهید خودتان را امتحان کنید
دست در... بهبود آن...

110
00:07:26,071 --> 00:07:29,125
-دکتر من از این موضوع خبر ندارم...
- هر چیزی که بتوانید مدیریت کنید.

111
00:07:29,869 --> 00:07:31,943
بسیار قابل قدردانی خواهد بود.

112
00:07:39,626 --> 00:07:41,719
او در بطن چپ مورد اصابت چاقو قرار گرفت.

113
00:07:41,766 --> 00:07:43,750
زخم ورودی خیلی کوچک بود.

114
00:07:44,169 --> 00:07:45,833
یک پیچ گوشتی، شاید؟

115
00:07:46,100 --> 00:07:47,947
این حدس من خواهد بود.

116
00:07:48,072 --> 00:07:49,888
عمق زخم چهار اینچ بود

117
00:07:49,898 --> 00:07:51,661
اما شفت می توانست طولانی تر باشد.

118
00:07:52,080 --> 00:07:54,209
آیا زمان مرگ را تعیین کرده اید؟

119
00:07:54,334 --> 00:07:56,182
بین ساعت 10:30 تا نیمه شب.

120
00:08:00,274 --> 00:08:02,057
- جورج!
- آقا!

121
00:08:02,446 --> 00:08:06,153
آیا شما یک مسابقه برای
نشان انگشت ما در صحنه هنوز پیدا کردیم؟

122
00:08:06,278 --> 00:08:07,780
آقا من الان دارم روی اون کار میکنم

123
00:08:07,822 --> 00:08:09,469
جورج، ما آن رد انگشت را طبقه بندی کردیم

124
00:08:09,511 --> 00:08:11,437
به عنوان انگشت شست راست چرخش معکوس-3.

125
00:08:11,468 --> 00:08:13,671
نمی تواند بیشتر از یک باشد
ده ها قابل مقایسه در آنجا

126
00:08:13,703 --> 00:08:16,861
آقا من معذرت میخوام خوابم برد.

127
00:08:17,401 --> 00:08:20,725
آقا یه خانم تازه گزارش داده
پروفسور Bosworth گم شده است.

128
00:08:20,850 --> 00:08:23,224
لطفا او را به دفتر من نشان دهید، هنری.

129
00:08:26,649 --> 00:08:29,587
-خواهش می کنم بشین خانم...
- روسینی

130
00:08:29,668 --> 00:08:31,549
فیونا روسینی

131
00:08:32,730 --> 00:08:35,999
من کارآگاه ویلیام هستم
مرداک این آقای تسلا است.

132
00:08:36,067 --> 00:08:38,727
- نیکولا تسلا؟
- اوه، در مورد من شنیده ای؟

133
00:08:39,184 --> 00:08:41,412
پروفسور بوسورث در مورد شما صحبت کرد.

134
00:08:41,513 --> 00:08:43,774
پروفسور بوسورث را چگونه می شناسید؟

135
00:08:43,794 --> 00:08:46,570
ما در یک خانه زندگی می کنیم.
من آپارتمان زیر او دارم.

136
00:08:46,748 --> 00:08:49,319
چند روزه ندیدمش
و من نگران او هستم

137
00:08:49,681 --> 00:08:50,977
چرا اینطور است؟

138
00:08:51,050 --> 00:08:52,589
چون به خود آمد
من را شب دیگر ببین

139
00:08:52,613 --> 00:08:54,418
و خونریزی بسیار بدی داشت.

140
00:08:54,491 --> 00:08:57,550
گفت خودش را بریده است
در محل کار او همیشه کار می کند.

141
00:08:58,169 --> 00:09:00,504
- این کی بود؟
- شب قبل از آخر

142
00:09:00,556 --> 00:09:02,009
نه متاسفم

143
00:09:02,051 --> 00:09:04,443
شب قبل از شب گذشته.

144
00:09:04,653 --> 00:09:06,877
- خب، سه شب پیش.
- اوهوم

145
00:09:06,903 --> 00:09:10,470
این می تواند خونین را توضیح دهد
پارچه هایی که در آزمایشگاه پیدا کردیم.

146
00:09:10,769 --> 00:09:13,778
پروفسور باسورث چه کرد
بیا تا ببینمت؟

147
00:09:14,059 --> 00:09:16,530
او جعبه ای داشت که از من می خواست نگه دارم.

148
00:09:16,715 --> 00:09:18,383
- جعبه؟
- مممم

149
00:09:18,508 --> 00:09:20,931
در مورد این بزرگ. ساخته شده از چوب.

150
00:09:21,056 --> 00:09:23,788
گفت از من می خواهد آن را نگه دارم
اگر کسی قصد سرقت آن را داشته باشد.

151
00:09:23,817 --> 00:09:26,813
گفتم: پروفسور شما هستید
خونریزی!" گفت چیزی نیست.

152
00:09:26,859 --> 00:09:28,811
ولی خیلی خونریزی کرد!

153
00:09:29,373 --> 00:09:31,162
این آخرین باری بود که از او دیدم.

154
00:09:33,585 --> 00:09:36,601
اوه نمی دانم می خواهم این کار را بکنم یا نه.

155
00:09:36,638 --> 00:09:39,906
او مرد خوبی بود و من هم هستم
تا حالا مرده ندیده بودم

156
00:09:46,543 --> 00:09:48,279
این پروفسور بوسورث نیست.

157
00:09:48,531 --> 00:09:50,409
- اینطور نیست؟
- نه

158
00:09:50,744 --> 00:09:53,566
پروفسور در حال طاس شدن است
با سبیل و

159
00:09:53,734 --> 00:09:57,270
خیلی خوش تیپ نیست هر چند
نگو که من این را گفتم

160
00:09:57,338 --> 00:10:00,176
اوه، من خیلی راحت شدم!

161
00:10:00,574 --> 00:10:03,345
اگرچه من فکر می کنم من
نباید خیلی خوشحال باشد

162
00:10:03,554 --> 00:10:06,110
بالاخره این یارو مرده
و شما حتی نمی دانید کیست

163
00:10:06,136 --> 00:10:09,095
خانم روسینی، ما نیاز داریم
تا نگاهی به آن جعبه بیندازیم

164
00:10:09,126 --> 00:10:12,637
اوه نه، من نمی توانم آن را بدهم
به هر کسی. او مصمم بود.

165
00:10:12,738 --> 00:10:14,614
همانطور که من هستم، خانم روسینی.

166
00:10:14,824 --> 00:10:16,665
پس پروفسور بوسورث نبود؟

167
00:10:16,712 --> 00:10:18,926
ظاهرا من درست کرده بودم
یک فرض اشتباه

168
00:10:18,978 --> 00:10:21,507
یعنی ما هنوز نیاز داریم
تا قربانی خود را شناسایی کنیم

169
00:10:21,559 --> 00:10:22,986
من با خانه های ایستگاه دیگر تماس خواهم گرفت،

170
00:10:23,002 --> 00:10:24,426
ببینید آیا کسی گم شده است یا خیر.

171
00:10:24,450 --> 00:10:26,653
همچنین ببینید که او
عکس توزیع می شود

172
00:10:26,690 --> 00:10:29,748
اوه، و پیدا کردن آنچه شما
می توانید در مورد Madventure Capital.

173
00:10:29,873 --> 00:10:31,002
آقا

174
00:10:32,320 --> 00:10:35,769
آقا من یه همتا پیدا کردم
رد انگشت خونین ما

175
00:10:35,813 --> 00:10:38,263
یک محکوم سابق توسط
نام سام مارشال

176
00:10:38,279 --> 00:10:39,978
خیلی خوبه او را وارد کن

177
00:10:58,209 --> 00:11:01,194
- پس این بوسورث است؟
- من معتقدم که اینطور است، قربان.

178
00:11:07,157 --> 00:11:09,124
نه، نمی تواند باشد.

179
00:11:12,844 --> 00:11:14,271
جهنم خونین

180
00:11:14,396 --> 00:11:16,211
واقعاً نامرئی است.

181
00:11:17,386 --> 00:11:20,098
بنابراین ظاهرا بولوک نیست.

182
00:11:27,049 --> 00:11:30,401
- میدونستم میتونه کار کنه! من آن را می دانستم!
- یا این یک حقه است.

183
00:11:30,438 --> 00:11:33,207
چرا Bosworth باید این کار را انجام دهد؟ او
یک دانشمند است، نه یک شارلاتان.

184
00:11:33,228 --> 00:11:36,140
بیشتر به این نکته، چرا او تلاش می کرد
برای پنهان کردن این فیلم، و از چه کسی؟

185
00:11:36,166 --> 00:11:38,662
- کی
- من نمی دانم.

186
00:11:38,787 --> 00:11:41,102
و مرده کیست
جسد در آزمایشگاه Bosworth؟

187
00:11:41,227 --> 00:11:42,654
نمی دانم،

188
00:11:42,890 --> 00:11:45,146
اما من تعجب می کنم که آیا مردی که
رد خونی را ترک کرد

189
00:11:45,167 --> 00:11:47,217
پاسخی برای آن سوال خواهد داشت.

190
00:11:51,477 --> 00:11:53,124
داری وقتتو تلف میکنی

191
00:11:53,249 --> 00:11:55,407
برعکس، آقای مارشال.

192
00:11:55,889 --> 00:11:59,184
رد خونی گذاشتی
در صحنه جنایت

193
00:11:59,194 --> 00:12:01,655
که دقیقاً با رد انگشت مطابقت دارد

194
00:12:01,676 --> 00:12:03,360
ما برای شما پرونده داریم

195
00:12:03,601 --> 00:12:05,143
باشه من اونجا بودم

196
00:12:05,610 --> 00:12:07,064
اما من او را نکشتم.

197
00:12:07,756 --> 00:12:09,403
کی رو نکشته؟

198
00:12:10,243 --> 00:12:12,084
هر کی فکر میکنی انجام دادم

199
00:12:14,262 --> 00:12:16,968
شاید این کار حافظه شما را تضعیف کند.

200
00:12:18,776 --> 00:12:20,299
اون مردی نیست که من...

201
00:12:21,207 --> 00:12:22,964
اون مرد...

202
00:12:24,202 --> 00:12:25,916
لطفا ادامه بدید

203
00:12:26,017 --> 00:12:27,927
من حرفی برای گفتن ندارم

204
00:12:28,746 --> 00:12:31,568
آقای مارشال، من دارم
برای حلق آویز کردنت کافی است

205
00:12:31,589 --> 00:12:33,241
برای قتل این مرد

206
00:12:33,315 --> 00:12:35,628
- آره ولی من این کارو نکردم...
- او کیست؟

207
00:12:35,681 --> 00:12:37,838
- من اسمش را نمی دانم.
- اما تو او را شناختی.

208
00:12:38,115 --> 00:12:41,477
گفتی اون مردی بود که... چی؟

209
00:12:41,535 --> 00:12:43,003
او چه کار کرد؟

210
00:12:46,581 --> 00:12:49,062
آقای مارشال اگر ما
همین الان این مصاحبه را تمام کن

211
00:12:49,073 --> 00:12:51,522
شما برای آویزان خواهید شد
قتل این مرد

212
00:12:53,992 --> 00:12:56,867
- پاسبان، آقای مارشال به نظر نمی رسد...
- او مرا استخدام کرد.

213
00:12:58,493 --> 00:12:59,946
برای انجام چه کاری؟

214
00:13:02,904 --> 00:13:04,882
آیا او شما را استخدام کرده است

215
00:13:05,056 --> 00:13:07,391
این مرد را دو روز پیش بکشم؟

216
00:13:07,883 --> 00:13:09,436
من تمام آنچه می خواهم بگویم را گفتم

217
00:13:09,460 --> 00:13:11,551
زیرا اگر او این کار را کرد، شما این کار را خواهید کرد
علاقه مند به دانستن

218
00:13:11,566 --> 00:13:13,497
که موفق نشدی

219
00:13:14,478 --> 00:13:17,306
- او زنده است؟
- او مجروح است، اما مرگبار نیست.

220
00:13:17,767 --> 00:13:19,965
اتهام اقدام به قتل خواهد بود.

221
00:13:20,516 --> 00:13:23,517
بنابراین شما از آن فرار خواهید کرد
اگر اعتراف کنی

222
00:13:24,828 --> 00:13:26,780
من توسط او اجیر شدم تا او را بکشم.

223
00:13:27,813 --> 00:13:29,214
- چرا؟
- من نمی دانم.

224
00:13:29,896 --> 00:13:31,354
من نپرسیدم

225
00:13:31,910 --> 00:13:34,934
- پس چاقو زدی.
- شاید

226
00:13:37,420 --> 00:13:40,637
- بله.
- و تو او را در آزمایشگاهش مرده رها کردی.

227
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
بله.

228
00:13:45,112 --> 00:13:46,570
این مرد کیست؟

229
00:13:47,116 --> 00:13:48,626
اسمش را نمی دانم

230
00:13:49,062 --> 00:13:50,808
من دروغ نمی گویم!

231
00:13:51,107 --> 00:13:52,634
اما من می دانم که او را می شناسد.

232
00:13:52,639 --> 00:13:55,326
قبلاً یک بار او را دیده بودم
با سیمون و تد آلوین

233
00:13:55,373 --> 00:13:57,340
پسران پرسیوال آلوین.

234
00:13:57,639 --> 00:14:00,026
- بانکدار؟
- چطور آنها را می شناسید؟

235
00:14:00,645 --> 00:14:02,984
من چند کار عجیب و غریب برای آنها انجام داده ام.

236
00:14:04,682 --> 00:14:06,326
بنابراین ما نمی دانیم مرد مرده کیست،

237
00:14:06,347 --> 00:14:08,404
فقط این را استخدام کرد
برای کشتن Bosworth.

238
00:14:08,430 --> 00:14:11,132
آیا ممکن است که Bosworth
فهمید و انتقام گرفت؟

239
00:14:11,174 --> 00:14:13,151
اگر این کار را می کرد، او را سرزنش نمی کردم.

240
00:14:13,324 --> 00:14:17,080
من می خواهم بدانم چه کسی کسی را استخدام کرده است
برای کشتن پروفسور بوسورث و چرا.

241
00:14:17,379 --> 00:14:21,875
هنری، لطفا سیمون و
تئودور آلوین برای بازجویی

242
00:14:21,876 --> 00:14:23,250
بلافاصله آقا

243
00:14:23,476 --> 00:14:25,123
به این نگاه کن

244
00:14:26,379 --> 00:14:29,054
- حشرات!
- آقا!

245
00:14:33,891 --> 00:14:37,316
- این ...
- شاید بتوانیم در دفتر شما حرفی بزنیم.

246
00:14:40,543 --> 00:14:44,897
دکتر اوگدن از من پرسید
آن را بخوانید و راهنمایی کنید

247
00:14:45,022 --> 00:14:47,676
آیا او از شما خواسته که جنبه ای را بازنویسی کنید؟

248
00:14:47,697 --> 00:14:50,377
به نظر می رسید او این را پیشنهاد می کرد
اگر فکر خاصی داشتم

249
00:14:50,398 --> 00:14:52,161
من ممکن است آنها را بگنجانم.

250
00:14:52,286 --> 00:14:53,735
می فهمم.

251
00:14:53,777 --> 00:14:55,832
او می خواهد که سرگرم کننده باشد.

252
00:14:56,652 --> 00:14:57,968
آقا...

253
00:14:58,604 --> 00:15:00,151
او اشتباه نمی کند.

254
00:15:00,214 --> 00:15:01,662
به عنوان مثال،

255
00:15:01,682 --> 00:15:03,906
که افکار خود را ترسیم کنید
روی تخته سیاه جالب است،

256
00:15:03,922 --> 00:15:06,493
اما در حد یک ارزیابی فنی

257
00:15:06,530 --> 00:15:08,749
از خواص فیزیکی گچ،

258
00:15:09,021 --> 00:15:13,385
شاید این بهترین باشد
به نوعی آپاندیس منتقل شده است.

259
00:15:13,510 --> 00:15:18,664
- فکر می کنم اگر درست پاورقی باشد.
- آقا فقط این نیست.

260
00:15:20,427 --> 00:15:23,364
این کسل کننده ترین چیز است
من تا به حال در زندگی ام خوانده ام.

261
00:15:23,433 --> 00:15:26,287
و من تلفن خوانده ام
کتاب ها به اصرار شما

262
00:15:26,313 --> 00:15:28,947
جورج هدف از این
کتاب برای سرگرم کردن نیست

263
00:15:28,989 --> 00:15:30,489
برای آموزش است.

264
00:15:30,573 --> 00:15:34,707
بله، اما قربان، حتما برای یک نفر
تحصیل کرده، باید بیدار بماند.

265
00:15:34,775 --> 00:15:37,613
به جرأت می توانم بگویم که اگر من مخالف بودم
در نبرد با یک شیر

266
00:15:37,623 --> 00:15:39,418
و این برای یک گاو نر با صدای بلند خوانده شد،

267
00:15:39,455 --> 00:15:41,790
شاید تا آخر برسم
فقط با چند خمیازه،

268
00:15:41,805 --> 00:15:44,801
اما بعد از ناهار، نشستن
پشت میز من، غیر ممکن است

269
00:15:45,425 --> 00:15:49,633
بله، راه حل دکتر اوگدن
این است که به نوشته او جناس تزریق کند.

270
00:15:49,638 --> 00:15:51,768
اوه، شوخی های او وحشتناک است، قربان!

271
00:15:51,789 --> 00:15:53,420
نوشته ات مرا می سازد
می خواهم بخوابم

272
00:15:53,436 --> 00:15:56,164
مال او باعث می شود که من بخواهم
این سند را آتش بزنید

273
00:15:56,190 --> 00:15:57,711
به نفع بشریت

274
00:16:00,097 --> 00:16:02,411
نه، اشکالی ندارد، جورج.

275
00:16:02,632 --> 00:16:05,375
حقیقت دردناک است، اما
حقیقت لازم است

276
00:16:05,789 --> 00:16:08,176
اما فقط همین،
آقا همه چیز بد نیست

277
00:16:08,224 --> 00:16:11,484
من فقط فکر می کنم شما گم شده اید
برخی از بهترین قطعات

278
00:16:11,497 --> 00:16:14,440
یعنی به جای دادن
ما دستورالعمل های دقیق

279
00:16:14,461 --> 00:16:16,838
در مورد چگونگی ساخت یک
فرستنده و گیرنده،

280
00:16:16,843 --> 00:16:18,527
داستان پشت آن را به ما بگویید

281
00:16:18,590 --> 00:16:21,611
چگونه، سال ها پیش، شما و آقای.
تسلا چنین دستگاهی را ساخت

282
00:16:21,612 --> 00:16:25,305
که یک واقعی را برانگیخت
اعتراف به یک قتل واقعی

283
00:16:25,352 --> 00:16:27,177
این واقعا چیزی خواهد بود.

284
00:16:27,230 --> 00:16:30,020
منظورم بیت ها و باب هاست
ساخت واقعی آن

285
00:16:30,036 --> 00:16:32,171
می تواند به ...

286
00:16:32,596 --> 00:16:34,154
آپاندیس.

287
00:16:34,568 --> 00:16:36,992
یا کلا یک جلد مجزا.

288
00:16:46,377 --> 00:16:48,229
- سایمون آلوین.
- اون منم

289
00:16:48,279 --> 00:16:51,455
- و تو تئودور آلوین هستی.
- من از تد می گذرم.

290
00:16:53,501 --> 00:16:56,219
آیا هیچ کدام از شما این مرد را می شناسید؟

291
00:16:56,455 --> 00:16:57,766
خیر

292
00:16:57,866 --> 00:17:01,298
- هرگز او را ندیده بودم.
- آیا نام پروفسور بوسورث معنایی دارد؟

293
00:17:01,959 --> 00:17:03,448
هرگز از او نشنیده ای.

294
00:17:05,305 --> 00:17:07,529
- این مرد چطور؟
- ای پروردگار من!

295
00:17:07,545 --> 00:17:08,836
- خدای من، او ...
- مرده

296
00:17:08,857 --> 00:17:10,609
- چطور؟
- چرا؟ چرا این اتفاق افتاد؟

297
00:17:10,656 --> 00:17:13,389
- او کیست؟
- آدام بستر.

298
00:17:13,514 --> 00:17:14,643
او یک دوست بود.

299
00:17:14,768 --> 00:17:18,132
خوب، دوست شما استخدام کرد
کارمند سابق پدرت

300
00:17:18,190 --> 00:17:19,995
برای کشتن این مرد

301
00:17:20,120 --> 00:17:22,481
- ما چیزی در مورد آن نمی دانیم.
- ما؟

302
00:17:22,906 --> 00:17:24,747
شما از کجا می دانید که او چه می داند؟

303
00:17:24,872 --> 00:17:28,051
- آیا شما دو نفر در این مورد اختلاف دارید؟
- نه اصلا.

304
00:17:31,398 --> 00:17:32,787
اگر آنها در کنار هم نباشند،

305
00:17:32,803 --> 00:17:34,408
آنها هنوز بیشتر می دانند
از آنها اجازه می دهند.

306
00:17:34,424 --> 00:17:37,514
موافقم آه، آقایان

307
00:17:37,540 --> 00:17:40,477
فردا میخوام تعیین کنی
آخرین قدم های قربانی ما،

308
00:17:40,498 --> 00:17:43,478
و همچنین هر ارتباطی که ممکن است
مجبور به پروفسور بوسورث شده اند

309
00:17:43,520 --> 00:17:45,681
و سیمون و تئودور آلوین.

310
00:17:45,806 --> 00:17:48,683
درسته من خاموشم عصر بخیر آقایان

311
00:18:34,991 --> 00:18:36,753
ورنا جونز.

312
00:18:37,055 --> 00:18:39,673
به این محله خوش آمدید، تامی.

313
00:18:40,638 --> 00:18:43,109
من هنوز روی همان هستم
خیابان لطفا بیا داخل

314
00:18:43,127 --> 00:18:45,102
شما تازه وارد شده اید

315
00:18:45,429 --> 00:18:48,198
شما نیاز به مهمان نوازی دارید.

316
00:18:49,184 --> 00:18:51,565
و ظاهراً لمس یک زن.

317
00:18:58,973 --> 00:19:00,594
آیا آن La Boheme است؟

318
00:19:02,724 --> 00:19:04,644
شما یک ادیسون دارید!

319
00:19:04,880 --> 00:19:06,648
رفتار من با خودم

320
00:19:06,721 --> 00:19:08,662
مارگارت به اپرا اهمیتی نمی داد.

321
00:19:08,709 --> 00:19:10,346
اوه بیچاره تو

322
00:19:10,471 --> 00:19:14,485
جک من عاشق اپرا بود. خودش را می پوشید
کلاه بالا، من همه لباس می پوشم...

323
00:19:16,484 --> 00:19:18,252
این پای گوشت است.

324
00:19:18,377 --> 00:19:21,609
می توانید آن را سرد یا گرم کنید.

325
00:19:21,636 --> 00:19:24,374
- ممنون
- میدونی چطوری اجاق گاز رو روشن کنی؟

326
00:19:24,435 --> 00:19:26,509
این فقط یک اجاق گاز است.

327
00:19:26,541 --> 00:19:28,917
اجاق گاز است

328
00:19:29,447 --> 00:19:31,775
جک برای من سال گذشته یکی خرید.

329
00:19:31,876 --> 00:19:35,459
- اول باید خلبان را روشن کنی.
- چی؟

330
00:19:35,669 --> 00:19:37,368
خلبان.

331
00:19:38,161 --> 00:19:39,985
صفحه اجاق گاز را می توانید مستقیماً روشن کنید،

332
00:19:40,017 --> 00:19:43,039
اما فر، شما دارید
تا ابتدا خلبان را روشن کند.

333
00:19:43,096 --> 00:19:45,935
- یا چی؟
- آپارتمان شما منفجر می شود.

334
00:19:46,665 --> 00:19:50,069
اگر صدای انفجار را بشنوم، خواهم شنید
میدونی نصایح من رو قبول نکردی

335
00:19:56,700 --> 00:19:58,987
ما باید کاری در این مورد انجام دهیم.

336
00:20:06,395 --> 00:20:09,855
بنابراین، هنگامی که این بسته انرژی نور

337
00:20:09,894 --> 00:20:11,599
به اتم برخورد می کند،

338
00:20:11,636 --> 00:20:13,561
یک الکترون را از جای خود خارج می کند.

339
00:20:13,686 --> 00:20:16,447
که توضیح می دهد
اثر فوتوالکتریک

340
00:20:16,572 --> 00:20:19,710
اما اگر اتم ها هستند
دوباره با آهن ربا تنظیم شده است ...

341
00:20:19,725 --> 00:20:22,904
مغناطیسی تشدید کننده
درست است.

342
00:20:22,961 --> 00:20:26,481
خب پس نور
به سادگی درست عبور می کند.

343
00:20:26,606 --> 00:20:28,055
درست است.

344
00:20:28,128 --> 00:20:29,881
این فوق العاده است.

345
00:20:30,143 --> 00:20:31,801
چه کسی این نظریه را مطرح کرد؟

346
00:20:31,902 --> 00:20:34,414
مردی به نام اینشتین.

347
00:20:34,539 --> 00:20:38,196
آلبرت نه آلفرد

348
00:20:38,411 --> 00:20:40,283
او اخیراً چند مقاله نوشته است.

349
00:20:40,294 --> 00:20:44,134
آخرین مورد این بود: در
الکترودینامیک اجسام متحرک.

350
00:20:44,144 --> 00:20:45,388
به نظر جذاب می رسد.

351
00:20:45,393 --> 00:20:47,523
آنقدرها هم جذاب نیست
همانطور که عنوان نشان می دهد.

352
00:20:47,538 --> 00:20:49,165
همه چیز در مورد ماده و انرژی

353
00:20:49,176 --> 00:20:51,772
و رابطه آن
به سرعت نور

354
00:20:55,216 --> 00:20:57,798
ارزش عملی ندارد.

355
00:20:58,433 --> 00:21:01,318
اولین گفتگوی ما را به خاطر دارید؟

356
00:21:01,764 --> 00:21:06,412
ما در مورد احتمال حدس زدیم
از تبدیل انرژی نور

357
00:21:06,438 --> 00:21:08,757
به یک سیگنال الکتریکی مدوله شده

358
00:21:08,767 --> 00:21:11,831
- که قابل انتقال و سپس دریافت است.
- البته.

359
00:21:11,842 --> 00:21:14,418
اسمش را گذاشتیم تلویزیون.

360
00:21:15,199 --> 00:21:18,531
به نظر می رسد که این هموطنان اینشتین

361
00:21:18,557 --> 00:21:21,253
نظریه زیربنایی خود را شرح داده است.

362
00:21:23,157 --> 00:21:24,830
باید بسازیمش

363
00:21:25,675 --> 00:21:29,127
من پرونده قتل دارم
اول حل کن آقای تسلا

364
00:21:29,169 --> 00:21:32,579
مواد لازم را تهیه خواهم کرد.

365
00:21:41,162 --> 00:21:43,780
آقا من وارد Madventure Capital شدم.

366
00:21:43,785 --> 00:21:45,842
در آن تخصص دارند
وام های تجاری پرخطر

367
00:21:46,183 --> 00:21:48,401
قربانی ما چگونه است،
آقای بهتر، متصل؟

368
00:21:48,417 --> 00:21:50,888
او مالک آن بود، همراه با
تد و سایمون آلوین

369
00:21:51,423 --> 00:21:53,306
عجیب است که آنها به آن اشاره نکردند.

370
00:21:53,343 --> 00:21:56,354
چه کسی می خواهد برای شرکت خود شرط بندی کند
سرمایه گذاری در اختراع Bosworth؟

371
00:21:56,574 --> 00:21:57,970
آنها را دوباره بیاور، هنری.

372
00:21:58,043 --> 00:22:00,866
و جورج، آیا متوجه شدید؟
در مورد آخرین حرکات قربانی ما؟

373
00:22:00,897 --> 00:22:02,492
آقا من با خدمتکار صحبت کردم

374
00:22:02,502 --> 00:22:05,624
او گفت که او مقداری دریافت کرده است
نوعی تماس تلفنی ناراحت کننده،

375
00:22:05,640 --> 00:22:08,945
برای یک بازی در کنار یانگ ترک کرد
سنت او دیگر هرگز او را ندید.

376
00:22:11,035 --> 00:22:12,228
بله.

377
00:22:12,302 --> 00:22:14,746
او چند روزی اینجا بود
قبل درخواست ماشین 3.

378
00:22:15,114 --> 00:22:16,829
روی ماشین 3 چیه؟

379
00:22:17,579 --> 00:22:20,710
قبلاً یک سگ بود
حقه، اما تغییر کرده است.

380
00:22:20,736 --> 00:22:22,032
الان چیه؟

381
00:22:22,273 --> 00:22:24,392
توضیح آن سخت است.
باید دیده شود.

382
00:22:24,670 --> 00:22:27,216
هر چند کمی صبر وجود دارد.

383
00:22:27,230 --> 00:22:29,087
محبوب ترین فیلم ماست.

384
00:22:29,439 --> 00:22:31,028
الان میبینمش

385
00:22:31,679 --> 00:22:33,247
البته.

386
00:22:35,726 --> 00:22:37,188
ببخشید

387
00:22:43,152 --> 00:22:45,424
_

388
00:23:03,254 --> 00:23:06,134
_

389
00:23:10,651 --> 00:23:14,465
متاسفم، اما من دارم آن را می کشم
خط یک مرد نامرئی غیرممکن است.

390
00:23:14,691 --> 00:23:18,881
اگر او باشد ممکن است
تنظیم مجدد اتم های سازنده خود

391
00:23:18,914 --> 00:23:21,097
اما آقا چطور می خورد یا می نوشد؟

392
00:23:21,150 --> 00:23:22,381
منظورم اینه که باید مواظب باشیم

393
00:23:22,393 --> 00:23:24,714
برای فرنی هضم نشده
شناور در هوا؟

394
00:23:24,722 --> 00:23:27,082
این چیز دیگری است که من نمی دانم
مانند این نامرئی

395
00:23:27,413 --> 00:23:29,023
شاید او روزه می گیرد.

396
00:23:29,028 --> 00:23:32,384
یا تنظیم مجدد رای دهندگان خود
اتم ها بعد از هر وعده غذایی

397
00:23:32,678 --> 00:23:35,673
تجهیزات گم شده است
از آزمایشگاه به همین دلیل است.

398
00:23:35,705 --> 00:23:39,486
بنابراین یک قاتل نامرئی است
در حال دویدن عالی

399
00:23:41,250 --> 00:23:42,420
جورج چی داری؟

400
00:23:42,545 --> 00:23:45,933
- آقا، ما نتوانستیم سایمون آلوین را پیدا کنیم.
- و تئودور؟

401
00:23:47,451 --> 00:23:50,216
او در
به روش آقای بهتر.

402
00:23:50,294 --> 00:23:52,456
زخم کوچک سوراخ کننده به قلب.

403
00:23:52,581 --> 00:23:54,302
پیچ گوشتی؟

404
00:23:54,610 --> 00:23:56,844
این حدس من بود.

405
00:23:57,094 --> 00:23:59,449
پس باسورث می رود
بعد از آنها یکی یکی

406
00:23:59,728 --> 00:24:01,081
تویدلدی کجاست؟

407
00:24:01,118 --> 00:24:04,396
سایمون آلوین او را کشف کرد
جسد برادر و از محل متواری شد.

408
00:24:04,402 --> 00:24:06,253
ما نتوانستیم او را پیدا کنیم.

409
00:24:06,714 --> 00:24:08,341
متشکرم.

410
00:24:14,159 --> 00:24:16,168
_

411
00:24:16,588 --> 00:24:19,080
هدیه. از یک دوست

412
00:24:20,480 --> 00:24:22,310
پس آیا برادر مظنون است؟

413
00:24:22,688 --> 00:24:25,101
نه، اما به احتمال زیاد قربانی بعدی است.

414
00:24:25,138 --> 00:24:27,693
- باید او را بیاوریم.
- پس چطور میخوای پیداش کنی؟

415
00:24:27,703 --> 00:24:29,780
اگر او از یک مرد نامرئی پنهان شده است،

416
00:24:29,833 --> 00:24:32,561
او نیز از شما پنهان است

417
00:24:35,766 --> 00:24:37,476
نه لزوما.

418
00:24:42,392 --> 00:24:43,924
ما هر دو تلگرام دریافت کردیم

419
00:24:43,945 --> 00:24:46,280
برای رفتن به بازی Plimley's Arcade
و ماشین ساعت 3.

420
00:24:46,615 --> 00:24:48,729
آقای آلوین لطفا بنشینید.

421
00:24:48,997 --> 00:24:51,899
- او می توانست جلوتر از ما به اینجا سر بخورد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

422
00:24:52,000 --> 00:24:53,361
البته بوسورث

423
00:24:53,398 --> 00:24:55,995
او قصد دارد همه ما را بکشد
با یک پیچ گوشتی نامرئی

424
00:24:56,404 --> 00:24:57,862
چرا او این کار را می کند؟

425
00:24:57,935 --> 00:25:01,618
چون برنامه هایی برای توقف داشتیم
سرمایه گذاری ما در پروژه های او

426
00:25:02,451 --> 00:25:05,410
- چرا؟
- چون فکر نمی‌کردیم کار کند.

427
00:25:05,609 --> 00:25:07,690
- خوب، اینطور است.
- واضح است.

428
00:25:08,062 --> 00:25:09,384
لطفا...

429
00:25:11,498 --> 00:25:13,272
پس پروفسور باسورث

430
00:25:13,329 --> 00:25:15,590
قصد کشتن تو را داشت زیرا

431
00:25:15,617 --> 00:25:19,089
شما ایمان خود را به یک پروژه از دست داده بودید
او می دانست که موفق است.

432
00:25:19,530 --> 00:25:22,877
پس چرا نه به سادگی
امکان سنجی آن را نشان دهد

433
00:25:22,903 --> 00:25:24,681
و تامین مالی در جای دیگر مطمئن باشد؟

434
00:25:24,686 --> 00:25:26,848
چه کسی می داند؟ این مرد به وضوح یک دیوانه است.

435
00:25:26,879 --> 00:25:29,529
بنابراین، شما هیچ ایده ای نداشتید
که پروژه کار کرد

436
00:25:29,560 --> 00:25:32,099
تا زمانی که فیلم را دیدی
در بازی امروز؟

437
00:25:32,224 --> 00:25:35,844
- بله.
- پس از کجا از پیچ گوشتی نامرئی مطلع شدید؟

438
00:25:37,061 --> 00:25:39,612
این روی حلقه kinetoscope نبود.

439
00:25:40,655 --> 00:25:43,337
بخشی از این فیلم بود.

440
00:25:43,646 --> 00:25:47,519
که Bosworth نشان می داد
شما که دستگاهش کار کرد

441
00:25:47,735 --> 00:25:51,257
اما به جای رمپ
سرمایه گذاری خود را افزایش دهید،

442
00:25:51,323 --> 00:25:54,286
- تو برای کشتن او توطئه کردی.
- این کاملاً حدس و گمان است.

443
00:25:54,312 --> 00:25:55,859
قرار نیست بایستم
برای آن میتونی از من شارژ کنی

444
00:25:55,869 --> 00:25:58,456
با هر چه که بخواهی من
پرونده ام را در دادگاه مطرح خواهد کرد

445
00:25:59,064 --> 00:26:00,108
حق با شماست.

446
00:26:00,187 --> 00:26:02,642
من هنوز به اندازه کافی ندارم
شواهدی برای نگه داشتن شما

447
00:26:02,889 --> 00:26:05,702
- تو آزاد هستی برو.
-نه.اگه من برم اون منو میکشه.

448
00:26:05,733 --> 00:26:08,314
پس دلیل بیاور
تا تو را در اینجا نگه دارم

449
00:26:10,921 --> 00:26:14,666
پروفسور باسورث برنامه هایی داشت
برای برپایی تظاهرات عمومی

450
00:26:14,682 --> 00:26:17,075
به منظور تامین امنیت بیشتر
بودجه برای پروژه او

451
00:26:17,200 --> 00:26:20,254
چیزی که او نتوانست متوجه شود
این است که نامرئی بودن ...

452
00:26:20,379 --> 00:26:23,055
با ارزش ترین زمانی که
هیچ کس در مورد آن نمی داند

453
00:26:23,180 --> 00:26:24,592
آه

454
00:26:24,693 --> 00:26:27,886
راز نگه داشتن از آن سخت است
کسی که نمیشناسی اونجا هست

455
00:26:27,949 --> 00:26:31,295
اسرار دولتی اسرار صنعتی

456
00:26:31,951 --> 00:26:34,264
ما می بودیم
ثروتمندترین مردان جهان

457
00:26:35,072 --> 00:26:37,296
اما ابتدا باید او را می کشید.

458
00:26:37,421 --> 00:26:40,701
اما موفق نشدیم. پس از من محافظت کن

459
00:26:45,899 --> 00:26:48,438
- آقای تسلا؟
- آه!

460
00:26:49,131 --> 00:26:52,195
دیسک Nipkow نامیده می شود.

461
00:26:52,987 --> 00:26:55,390
به این صورت سوراخ شده است

462
00:26:55,405 --> 00:26:59,099
که، همانطور که می چرخد، جارو می کند
گذشته از هر نقطه در یک تصویر

463
00:27:03,049 --> 00:27:07,760
همانطور که می کند، نور
جریان مدوله شده تولید می کند

464
00:27:07,787 --> 00:27:11,774
که قابل انتقال است
از طریق سیم به گیرنده

465
00:27:12,004 --> 00:27:15,015
یا بر روی یک سیلندر موم ضبط شده است.

466
00:27:15,193 --> 00:27:18,451
من می خواهم مغناطیسی مبارزه کنم
سیم برتر است

467
00:27:20,782 --> 00:27:23,393
مشکل من نحوه مدوله کردن است

468
00:27:23,414 --> 00:27:27,359
شدت نور
در انتهای دریافت

469
00:27:27,742 --> 00:27:30,590
سیگنال را از طریق ارسال کنید
گیرنده تلفن

470
00:27:30,664 --> 00:27:33,921
اما به جای ضمیمه کردن
آهنربا به دیافراگم ...

471
00:27:35,763 --> 00:27:40,013
- آن را به یک شانه دندانه ریز وصل کنید.
- اوه...

472
00:27:40,207 --> 00:27:43,658
همانطور که آهنربا حرکت می کند، مقدار
عبور نور از طریق تغییرات

473
00:27:43,989 --> 00:27:45,599
پس این همه چیست؟

474
00:27:45,724 --> 00:27:47,824
این چیزی است که من و آقای تسلا...

475
00:27:47,855 --> 00:27:50,111
تلویزیونی است.

476
00:27:50,541 --> 00:27:51,905
چی؟

477
00:27:51,916 --> 00:27:56,406
این وسیله ای برای تبدیل است
حرکت تصاویر به سیگنال الکتریکی

478
00:27:56,458 --> 00:27:58,378
آیا به گرفتن یک مرد نامرئی کمک می کند؟

479
00:28:03,980 --> 00:28:06,627
خانم روسینی؟ آیا همه چیز خوب است؟

480
00:28:06,991 --> 00:28:09,730
-پروفسور دیشب به دیدنم آمد.
- او انجام داد؟

481
00:28:09,855 --> 00:28:12,800
- او را دیدی؟
- نه دقیقا نه.

482
00:28:13,397 --> 00:28:15,128
او مرا مجبور کرد چراغ ها را خاموش کنم،

483
00:28:15,144 --> 00:28:17,122
و بعد یک چشم بند روی من گذاشت.

484
00:28:17,247 --> 00:28:20,301
فکر کردم شاید او رنج کشیده است
یک تغییر شکل وحشتناک

485
00:28:20,358 --> 00:28:23,170
- چی می خواست؟
- او برای جعبه اش آمده بود.

486
00:28:23,233 --> 00:28:24,796
و وقتی بهش گفتم تو داری

487
00:28:24,849 --> 00:28:26,916
او بسیار عصبانی شد.

488
00:28:28,065 --> 00:28:30,068
چه اتفاقی برای او افتاده است، کارآگاه؟

489
00:28:30,326 --> 00:28:31,973
چه خبر است؟

490
00:28:32,098 --> 00:28:34,832
او خود را نامرئی کرده است.
همین اتفاق افتاد.

491
00:28:34,957 --> 00:28:37,119
- نامرئی؟
- به نظر می رسد که او تلاش می کند

492
00:28:37,140 --> 00:28:40,356
برای گرفتن انتقام از همه آنها
او احساس می کند به او ظلم کرده است.

493
00:28:40,481 --> 00:28:43,136
اما... اما من به او ظلم کردم.

494
00:28:43,178 --> 00:28:45,984
بهت اجازه دادم جعبه رو داشته باشی من...

495
00:28:47,348 --> 00:28:49,031
او اینجاست.

496
00:28:49,110 --> 00:28:50,604
اون چیه؟

497
00:28:50,706 --> 00:28:53,349
بوی تنباکوی پیپش را حس می کنم.

498
00:28:54,041 --> 00:28:57,110
حالا که به آن اشاره می کند.

499
00:28:57,382 --> 00:28:59,187
آره بویش رو هم دارم

500
00:28:59,223 --> 00:29:03,147
حتما دنبالم اومده
اینجا آه!! او مرا لمس کرد!!

501
00:29:03,903 --> 00:29:05,687
همه درها را ببند!

502
00:29:07,428 --> 00:29:08,855
فکر خوب ما او را به دام می اندازیم.

503
00:29:08,876 --> 00:29:10,995
باشه هیچ کس حرکت نمی کند.

504
00:29:12,002 --> 00:29:13,969
او اینجاست، داخل خانه ایستگاه.

505
00:29:13,996 --> 00:29:15,948
ما دفاتر را یکی یکی پاک می کنیم،

506
00:29:15,984 --> 00:29:17,768
اما اول، من سکوت می خواهم.

507
00:29:18,749 --> 00:29:21,146
گوش کن

508
00:29:21,271 --> 00:29:24,881
به دنبال هر نشانه ای از
حرکت اجازه نده فرار کنه

509
00:29:27,478 --> 00:29:30,106
- جهنم خونین در را ببند!
- درو ببند!

510
00:29:32,568 --> 00:29:34,996
خب اگه اینجا بود الان فرار کرده

511
00:29:35,075 --> 00:29:38,065
آقا ما یه مشکلی داریم

512
00:29:40,620 --> 00:29:42,056
خانم روسینی؟

513
00:29:42,477 --> 00:29:44,258
آیا او هنوز آنجاست؟

514
00:29:44,359 --> 00:29:46,547
اگر او اینجا بود، از آن زمان فرار کرده است.

515
00:29:46,574 --> 00:29:48,559
نگهش دار بوسورث بود
اینجا؟ در خانه ایستگاه؟

516
00:29:48,583 --> 00:29:50,340
اوه! شما بینی خود را از این کار دور نگه دارید.

517
00:29:50,351 --> 00:29:53,383
سلام من اعتراف شما رو دادم
در ازای حمایت

518
00:29:53,614 --> 00:29:55,885
هنری، لطفا خانم روسینی را تا خانه همراهی کنید.

519
00:29:55,906 --> 00:29:59,316
- و مطمئن شوید که اتاق او خالی است.
- آقا

520
00:29:59,772 --> 00:30:01,849
من حفاظت می خواهم!

521
00:30:01,881 --> 00:30:04,792
شما به محافظت از من نیاز دارید
اگر دهان خود را بسته نگذارید

522
00:30:07,872 --> 00:30:10,505
راست میگه قربان ما انجام می دهیم
بهترین تلاش هایمان را مدیون او هستیم.

523
00:30:10,510 --> 00:30:12,640
ما یک پاسبان خواهیم داشت
در سلول ها همیشه

524
00:30:12,698 --> 00:30:13,955
همه درها قفل می مانند

525
00:30:13,956 --> 00:30:16,196
نه حتی یک نامرئی
انسان می تواند از میله ها عبور کند.

526
00:30:16,254 --> 00:30:18,593
آقا مجموعه ای از کلیدها گم شده است.

527
00:30:18,656 --> 00:30:20,151
اگر آنها را می گرفت چه؟

528
00:30:20,193 --> 00:30:22,511
ما کلیدها را می دیدیم
شناور در هوا

529
00:30:22,543 --> 00:30:25,003
نه اگر ما آن زمان را نگاه نمی کردیم.

530
00:30:26,325 --> 00:30:29,027
خب من میگم منتظرش باشیم او
یک بار اینجا بودم و فرار کردم

531
00:30:29,048 --> 00:30:32,589
- به احتمال زیاد او مغرور می شود.
- از کجا بفهمیم او اینجاست؟

532
00:30:32,778 --> 00:30:36,150
حتی یک مرد نامرئی باید درها را باز کند.

533
00:30:36,275 --> 00:30:38,891
ما باید هوشیار باشیم.
چشمانمان را کاملا باز نگه داریم.

534
00:30:38,911 --> 00:30:42,084
چشم باز نمی ماند.
پلک می زنند. روی می گردانند.

535
00:30:42,209 --> 00:30:46,130
شاید فقط یک لحظه باشد،
اما یک لحظه تمام چیزی است که او نیاز دارد.

536
00:30:46,169 --> 00:30:47,599
پس چه پیشنهادی دارید؟

537
00:30:47,724 --> 00:30:51,926
ما به یک چشم بدون پلک نیاز داریم که
هر چیزی را که می بیند به یاد می آورد

538
00:30:52,386 --> 00:30:54,462
تلویزیون

539
00:30:57,594 --> 00:31:01,555
با تلویزیون، ما
می تواند رویدادهایی مانند

540
00:31:01,581 --> 00:31:05,319
باز و بسته شدن درها،
اجسام به خودی خود حرکت می کنند ...

541
00:31:05,340 --> 00:31:07,765
که به ما می گوید چه زمانی
او در ایستگاه است

542
00:31:07,824 --> 00:31:11,357
- آنها چشمانی خواهند بود که هرگز بسته نمی شوند.
آنها؟

543
00:31:11,620 --> 00:31:14,709
ما چهارتا میسازیم
سنسور و یک مانیتور

544
00:31:14,834 --> 00:31:16,728
به این سرعت؟

545
00:31:17,004 --> 00:31:19,785
خوب، دیسک های Nipkow
قبلا حفاری شده اند.

546
00:31:19,811 --> 00:31:22,403
آقای تسلا در حال بدست آوردن است
سلنیوم از دانشگاه

547
00:31:22,413 --> 00:31:25,539
بقیه فقط یک کار مجدد است
از دستگاه های موجود

548
00:31:25,592 --> 00:31:29,862
همه برای گرفتن یک نامرئی
مردی که امکان وجود ندارد

549
00:31:30,429 --> 00:31:31,799
اوه؟

550
00:31:32,600 --> 00:31:34,602
دیشب شما این ایده را پذیرفتید.

551
00:31:34,923 --> 00:31:39,282
خب من اینو قبول دارم
اتم ها می توانند دوباره تراز شوند

552
00:31:39,303 --> 00:31:41,585
برای عبور نور از یک جسم،

553
00:31:41,710 --> 00:31:44,764
اما بدن ما یک سیستم زنده است

554
00:31:44,791 --> 00:31:46,580
در حالت تجدید دائمی

555
00:31:46,853 --> 00:31:49,182
حتی اگر یک نفر غذا نخورد، هر نفس

556
00:31:49,209 --> 00:31:52,067
سیل می آورد
اتم های غیر همتراز

557
00:31:52,192 --> 00:31:55,167
شاید، اما هوا نامرئی است.

558
00:31:55,292 --> 00:31:59,571
بله، اما آن اتم ها
به اتم های دیگر می پیوندد

559
00:31:59,592 --> 00:32:02,463
برای تشکیل مولکول هایی که
در واقع قابل مشاهده هستند.

560
00:32:03,899 --> 00:32:07,768
آلفرد اپشتاین چه می کند
باید در مورد آن بگویید؟

561
00:32:29,421 --> 00:32:32,791
- پس این همه چیه؟
-آه آقا یه نگاهی بنداز

562
00:32:40,975 --> 00:32:44,385
جهنم خونین او آن را ساخت
نامرئی شما آن را نامرئی کردید.

563
00:32:44,444 --> 00:32:46,300
این یک ترفند شعبده باز است.

564
00:32:46,425 --> 00:32:49,592
همان دکتر رابرتز
در ماشین زمان خود استفاده کرد.

565
00:32:49,664 --> 00:32:51,560
اوه، درست است. یادم می آید.

566
00:32:51,685 --> 00:32:54,058
و بوسورث نامرئی چطور؟

567
00:32:54,268 --> 00:32:57,438
خوب، کت و شلوار او باید
به طور خاص ساخته شود، اما

568
00:32:57,495 --> 00:32:59,206
می توانید ببینید که چگونه می تواند کار کند.

569
00:32:59,772 --> 00:33:02,553
اما بانداژها چیست
چسبیده به اگر نه سرش؟

570
00:33:02,962 --> 00:33:05,983
- دنبالم بیا
- او خیلی خوب است.

571
00:33:09,288 --> 00:33:12,881
به شدت نشاسته شده و
دور یک بادکنک پیچیده شده

572
00:33:16,778 --> 00:33:18,216
همچنین یک ترفند.

573
00:33:18,242 --> 00:33:19,958
اعتراف می کنم که ناامید شده ام

574
00:33:19,995 --> 00:33:22,617
که شما به دنبال یک
توضیح متعارف

575
00:33:22,742 --> 00:33:25,766
- این کاری است که من انجام می دهم.
- اجازه دهید این موضوع را درست متوجه شوم.

576
00:33:25,813 --> 00:33:28,010
او اکنون نامرئی نیست.

577
00:33:28,026 --> 00:33:31,273
- ما این را به طور قطع نمی دانیم.
- من شک دارم که نه.

578
00:33:31,398 --> 00:33:32,941
و او در ایستگاه نبود.

579
00:33:32,968 --> 00:33:35,202
فقط ما بود
تخیلات در حال اجرا

580
00:33:35,417 --> 00:33:39,126
- بیشتر وجود دارد.
- البته وجود دارد. همیشه وجود دارد.

581
00:33:41,530 --> 00:33:43,713
آیا ما انتقال می دهیم؟

582
00:33:43,995 --> 00:33:47,235
ما در حال حاضر دریافت می کنیم
سیگنال از سلول های زندان

583
00:33:47,772 --> 00:33:50,455
شانه اولیه را تنظیم کنید...

584
00:33:51,458 --> 00:33:54,212
و حالا سرعت موتور.

585
00:33:56,802 --> 00:33:58,445
وجود دارد.

586
00:33:59,897 --> 00:34:02,821
- همین الان داره اتفاق میفته؟
- هست آقا

587
00:34:03,103 --> 00:34:05,970
- چقدر عالی! شما آن را به کار!
- مطمئناً انجام دادیم.

588
00:34:05,996 --> 00:34:09,871
و همچنین می توانیم سنسورهای دیگر را انتخاب کنیم.

589
00:34:10,277 --> 00:34:12,833
این ما هستیم؟

590
00:34:16,873 --> 00:34:19,848
تبریک میگم آقایون
در مورد اختراع جدید شما

591
00:34:19,874 --> 00:34:21,527
برای هر خوبی که باشه

592
00:34:21,652 --> 00:34:23,614
در آن زمان، من به شما شب بخیر می گویم.

593
00:34:23,635 --> 00:34:25,823
داری میری؟ ما باید جشن بگیریم!

594
00:34:25,881 --> 00:34:28,199
من یک اپرا برای شرکت دارم.

595
00:34:37,274 --> 00:34:39,393
میدونی، من مطمئنم که تونستی راهی پیدا کنی

596
00:34:39,409 --> 00:34:43,260
این را به خانه ما منتقل کنیم
و شما می توانید تمام شب آن را تماشا کنید.

597
00:34:43,385 --> 00:34:45,302
واقعا امکان پذیر خواهد بود.

598
00:34:45,427 --> 00:34:49,088
همه در دنیا می توانستند
در خانه هایشان تلویزیون داشته باشند.

599
00:34:49,125 --> 00:34:51,411
اوه، من فکر می کنم این بهتر نیست.

600
00:34:51,432 --> 00:34:55,010
ضعیف النفس هدر می دهند
نیمی از زندگی خود را مشاهده می کنند.

601
00:34:56,452 --> 00:34:58,814
جذاب است به
فکر کن دارم تماشا میکنم

602
00:34:58,877 --> 00:35:01,108
آنچه در حال حاضر اتفاق می افتد

603
00:35:03,168 --> 00:35:05,162
ویلیام! نگاه کن

604
00:35:06,012 --> 00:35:07,879
هنری کجاست؟

605
00:35:30,101 --> 00:35:33,517
فقط داشتم درها را چک می کردم
وقتی من را از پشت گرفتند

606
00:35:33,642 --> 00:35:35,909
پارچه ای به صورتم فرو رفت،

607
00:35:35,915 --> 00:35:38,207
و نفر بعدی که می دانستم، دکتر.
اوگدن داشت بیدارم می کرد.

608
00:35:38,233 --> 00:35:39,886
کلروفرم شده بود

609
00:35:40,011 --> 00:35:41,675
حتما از کلید دزدیده شده استفاده کرده است

610
00:35:41,680 --> 00:35:44,088
برای دسترسی به پشت
درب اتاق زندان

611
00:35:46,280 --> 00:35:47,733
وجود دارد.

612
00:35:49,695 --> 00:35:51,038
او نامرئی است

613
00:35:51,064 --> 00:35:53,582
من اشتباه کردم و هزینه کرد
زندانی ما زندگی اش

614
00:35:53,619 --> 00:35:55,109
ما هر دو اشتباه کردیم ویلیام.

615
00:35:55,161 --> 00:35:58,030
برعکس. من
با قطعیت می توان گفت

616
00:35:58,062 --> 00:36:01,031
که اصلی شما
فرض درست بود

617
00:36:01,571 --> 00:36:03,560
او اصلاً نامرئی نیست.

618
00:36:03,749 --> 00:36:07,442
- اما تلویزیون نشان می دهد ...
- تلویزیون مدرک ماست!

619
00:36:07,673 --> 00:36:10,317
آیا تا به حال Bosworth را دیده اید؟

620
00:36:10,674 --> 00:36:12,568
در این تصویر؟

621
00:36:12,945 --> 00:36:14,829
- نه
- دقیقا.

622
00:36:14,907 --> 00:36:16,990
تنظیم مجدد پروفسور Bosworth

623
00:36:17,021 --> 00:36:20,478
فقط برای نور موثر است
در قسمت بسیار باریک

624
00:36:20,499 --> 00:36:24,250
از الکترومغناطیسی
طیفی که انسان می تواند ببیند

625
00:36:24,581 --> 00:36:27,052
اگر نظریه آقای انیشتن درست باشد ...

626
00:36:27,094 --> 00:36:30,846
طول موج خارج از بصری
دامنه نیز الکترون ها را از جای خود خارج می کند.

627
00:36:30,882 --> 00:36:33,490
- و اگر باسورث واقعا اینجا بود...
- ما می توانیم

628
00:36:33,495 --> 00:36:36,302
- برای دیدن او در تلویزیون.
- پس این واقعیت که ما نمی توانیم

629
00:36:36,323 --> 00:36:38,600
یعنی نامرئی نیست

630
00:36:44,097 --> 00:36:46,175
- چی میتونم بهت پیشنهاد کنم؟
- چی داری؟

631
00:36:46,238 --> 00:36:48,195
- ویسکی
- بهتر است اسکاچ باشد.

632
00:36:50,582 --> 00:36:52,486
من هیچ چیز دیگری نمی نوشم.

633
00:37:04,525 --> 00:37:06,204
سیگار داری؟

634
00:37:06,472 --> 00:37:08,895
من هرگز ندیده ام زنی سیگار بکشد.

635
00:37:09,777 --> 00:37:11,503
جک از آن متنفر بود.

636
00:37:11,744 --> 00:37:13,349
مارگارت هم همینطور.

637
00:37:13,648 --> 00:37:16,020
او حتی به من اجازه نمی دهد
بعد او را ببوس

638
00:37:30,565 --> 00:37:32,848
- اوه توماس.
- اوه، ورنا.

639
00:37:39,903 --> 00:37:42,694
حس خنده داره گفتن
اسمت اینطوریه

640
00:37:42,924 --> 00:37:44,692
شنیدنش حس خوبی داشت

641
00:37:46,785 --> 00:37:49,859
فکر نمی کنم آماده باشم
هنوز مارگارت را رها کن

642
00:37:50,315 --> 00:37:52,046
حتی اگر او شما را برنگرداند؟

643
00:37:52,880 --> 00:37:54,673
متاسفم

644
00:38:10,200 --> 00:38:12,193
رشته گیج باریک

645
00:38:12,318 --> 00:38:14,412
دیدن می تواند بسیار دشوار باشد

646
00:38:14,580 --> 00:38:17,224
تا زمانی که خط سفت نگه داشته شود.

647
00:38:17,349 --> 00:38:18,798
اما چه زمانی راه اندازی شد؟

648
00:38:18,845 --> 00:38:21,678
پاسبان هیگینز وارد شد
سلول ها در تمام مدت

649
00:38:23,529 --> 00:38:25,155
مگر اینکه...

650
00:38:26,697 --> 00:38:29,661
چه می شود اگر این لحظه باشد
وقتی هنری مورد حمله قرار گرفت؟

651
00:38:31,166 --> 00:38:33,291
آیا این می تواند پروفسور بوسورث باشد؟

652
00:38:33,416 --> 00:38:36,013
او هرگز چهره خود را به سنسور نشان نمی دهد.

653
00:38:36,092 --> 00:38:37,896
نه، او این کار را نمی کند.

654
00:38:38,866 --> 00:38:40,136
و نگاه کن

655
00:38:40,382 --> 00:38:42,890
با یک دست قفل ها را چک می کند،

656
00:38:42,921 --> 00:38:46,384
و با دست دیگر او است
رشته در امتداد رشته

657
00:38:48,115 --> 00:38:49,746
ما فریب خورده ایم

658
00:38:55,196 --> 00:38:57,200
خوب، پس چطور به او چاقو زد؟

659
00:38:57,253 --> 00:38:59,976
او یک پیچ را شلیک کرد. به احتمال زیاد
با یک کمان پولادی کوچک

660
00:39:00,018 --> 00:39:02,452
- چگونه پیچ را پس گرفت؟
- رشته

661
00:39:02,489 --> 00:39:03,879
او زوزه کشیده بود، پس؟

662
00:39:04,062 --> 00:39:06,732
درسته بنابراین Bosworth هرگز نامرئی نبود.

663
00:39:06,937 --> 00:39:08,537
پیچ گوشتی هم نبود.

664
00:39:08,584 --> 00:39:12,666
این فیلم برای فریب دادن ساخته شده است
سرمایه گذاران برای تامین وجوه بیشتر

665
00:39:12,667 --> 00:39:15,619
اما یک دقیقه صبر کنید. او
کلیدهای سلول زندان را داشت.

666
00:39:15,646 --> 00:39:17,834
منظورم این است که اگر او قابل مشاهده بود،
ما او را می دیدیم

667
00:39:17,850 --> 00:39:19,612
کسی باید داشته باشه
با او کار کرده است

668
00:39:20,142 --> 00:39:22,691
- مال خودمون نبود، نه؟
- فکر نمی کنم.

669
00:39:22,744 --> 00:39:25,335
یکی دیگه بود
شخصی در خانه ایستگاه

670
00:39:25,356 --> 00:39:26,676
در زمانی که کلید گم شد

671
00:39:27,292 --> 00:39:31,326
خانم روسینی ما را به این باور رساند
باسورث در خانه ایستگاه بود.

672
00:39:31,363 --> 00:39:33,399
آه!! او مرا لمس کرد!!

673
00:39:33,425 --> 00:39:35,801
هیچ کس تماشا نمی کرد
او همه درها را ببند!

674
00:39:35,837 --> 00:39:38,538
همه داشتیم نگاه میکردیم
برای یک مرد نامرئی

675
00:39:38,580 --> 00:39:41,953
- این فوق العاده است.
- از پاسبان ها بخواهید ایستگاه های قطار را بررسی کنند.

676
00:39:41,969 --> 00:39:44,004
- آنها ممکن است در تلاش برای فرار باشند.
- کجا میری؟

677
00:39:44,020 --> 00:39:45,735
برای پیدا کردنش یا آنها.

678
00:39:45,992 --> 00:39:48,311
من و جورج از خانه او شروع می کنیم.

679
00:39:55,108 --> 00:39:57,291
- طبقه بالا چیزی هست؟
- نه قربان

680
00:39:57,343 --> 00:39:58,812
یه نگاهی به این بنداز

681
00:40:00,375 --> 00:40:03,329
روسینی بزرگ؟! انجام داد
تا حالا دیدی آقا؟

682
00:40:03,454 --> 00:40:05,354
من زیاد اهل نمایش های کارناوال نیستم.

683
00:40:05,390 --> 00:40:09,019
اوه، آقا، او باورنکردنی بود. او
باعث می شود دخترش ناپدید شود

684
00:40:09,025 --> 00:40:10,909
او را در یکی از این صندوقچه ها می گذاشت،

685
00:40:10,956 --> 00:40:12,735
و مورد بعدی
میدونی اون رفته بود

686
00:40:13,065 --> 00:40:15,085
دخترش جورج

687
00:40:15,210 --> 00:40:18,050
- فکر می کنی...
- فیونا روسینی

688
00:40:18,097 --> 00:40:20,117
دختر روسینی بزرگ است.

689
00:40:20,589 --> 00:40:22,813
احتمالا حق با شماست قربان

690
00:40:28,552 --> 00:40:30,168
آه جورج

691
00:40:30,677 --> 00:40:32,072
آقا

692
00:40:37,165 --> 00:40:38,755
نمک.

693
00:41:00,191 --> 00:41:01,911
ارباب خوب

694
00:41:02,731 --> 00:41:05,079
- آقا اینطور نیست...
- پروفسور بوسورث.

695
00:41:05,258 --> 00:41:06,826
اما اگر مرده باشد...

696
00:41:07,555 --> 00:41:11,195
سپس فیونا روسینی مرد نامرئی است.

697
00:41:15,392 --> 00:41:18,189
وقتی پدرم فوت کرد،
من عمل او را به ارث برده ام،

698
00:41:18,672 --> 00:41:20,533
اما دلی برایش نداشتم

699
00:41:22,673 --> 00:41:25,108
خانه را خریدم و سوار شدم.

700
00:41:25,643 --> 00:41:27,762
از جمله پروفسور بوسورث.

701
00:41:28,308 --> 00:41:29,876
ما عاشق شدیم.

702
00:41:30,107 --> 00:41:31,890
او بسیار درخشان بود.

703
00:41:32,015 --> 00:41:34,367
بنابراین رانده به اثبات
دستگاه او می تواند کار کند.

704
00:41:34,797 --> 00:41:36,219
اما نشد.

705
00:41:36,444 --> 00:41:38,154
احساس کرد نزدیک است.

706
00:41:38,217 --> 00:41:41,931
او با آقای تسلا مکاتبه می کرد.
او فقط به کمی زمان بیشتر نیاز داشت.

707
00:41:42,282 --> 00:41:43,746
کمی پول بیشتر.

708
00:41:44,586 --> 00:41:47,739
- اما سرمایه گذاران مخالفت کردند.
- او له شد.

709
00:41:47,807 --> 00:41:49,417
پس به او گفتم:

710
00:41:49,994 --> 00:41:54,076
«اگر ایمان دارید، آنها را باور کنید».

711
00:41:54,778 --> 00:41:57,579
پس شما ساختید
پیچ گوشتی نامرئی به نظر می رسد

712
00:41:57,841 --> 00:41:59,379
و گرفتار آن شدند.

713
00:42:00,323 --> 00:42:02,373
و بنابراین تصمیم گرفتند او را بکشند.

714
00:42:03,092 --> 00:42:05,656
و برای انتقام به راه افتادی

715
00:42:06,727 --> 00:42:09,228
و چه راهی بهتر
تا اینکه آنها را باور کنند

716
00:42:09,244 --> 00:42:11,683
مردی که سعی کردند
کشتن اکنون نامرئی بود

717
00:42:11,700 --> 00:42:13,478
و به دنبال آنها می آیند؟

718
00:42:13,971 --> 00:42:16,246
و پلیس این کار را خواهد کرد
برای همیشه جستجو کنید

719
00:42:16,247 --> 00:42:19,411
برای یک مرد نامرئی
که وجود ندارد

720
00:42:19,975 --> 00:42:22,142
چطور متوجه شدی؟

721
00:42:22,590 --> 00:42:24,819
یک اختراع شگفت انگیز

722
00:42:25,847 --> 00:42:27,489
تلویزیون

723
00:42:32,399 --> 00:42:35,856
یک بار دیگر، کارآگاه، ما
از فیزیک برای حل یک قتل استفاده کرد.

724
00:42:35,887 --> 00:42:38,059
و زمانی که در آن بودید کمی لذت بردید.

725
00:42:38,290 --> 00:42:41,459
آیا قصد ثبت اختراع دارید
این تلویزیون شما؟

726
00:42:41,480 --> 00:42:43,205
ثبت اختراع چیست؟

727
00:42:43,803 --> 00:42:48,059
ما کاری نکردیم که انجام نشود
برای هر دانشمندی واضح باشد.

728
00:42:48,184 --> 00:42:51,665
علاوه بر این، از آن خواهد بود
علاقه محدود به عموم

729
00:42:52,388 --> 00:42:54,854
متشکرم، کارآگاه مرداک.

730
00:42:55,353 --> 00:42:58,198
از سوی دیگر نامرئی بودن ...

731
00:43:03,790 --> 00:43:06,163
اتفاقاً من از جورج ملاقات داشتم.

732
00:43:06,288 --> 00:43:11,616
بله. من به او اجازه داده ام
برای "بهبود" نسخه خطی خود.

733
00:43:11,686 --> 00:43:14,979
خب او به ما پیشنهاد داد
مورد به مورد کتاب را مرتب کنید

734
00:43:15,011 --> 00:43:17,140
فکر کردم شاید به آن زنگ بزنیم

735
00:43:17,177 --> 00:43:19,714
پرونده های کارآگاه
مرداک و دکتر اوگدن

736
00:43:19,816 --> 00:43:22,557
یا The Murdoch Casefiles.

737
00:43:22,682 --> 00:43:25,988
آیا من اصلا در عنوان حضور ندارم؟

738
00:43:26,255 --> 00:43:27,830
تو نبودی که به من گفتی

739
00:43:27,845 --> 00:43:30,150
که یک نویسنده به آن نیاز دارد
برای داشتن پوست ضخیم؟

740
00:43:30,175 --> 00:43:32,236
بله، ویلیام، اما وقتی این را گفتم،

741
00:43:32,273 --> 00:43:35,018
منظورم این نبود
برای من اعمال شود!

742
00:43:35,782 --> 00:43:38,576
_

743
00:43:39,562 --> 00:43:44,562
- همگام سازی و تصحیح شده توسط <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -


